Клиент: международная платформа для графического дизайна
В чем сложность:
редкие языки
сформировать команду лингвистов, специализирующихся на данной тематике
Языковые пары проекта: английский - зулу английский - тамильский английский - кхмерский английский - нидерландский английский - шведский и еще 17 языковых пар
Что мы сделали:
сравнили результаты моделей МТ и ранжировали их по качеству
Результат
собрали команду из 66 профильных лингвистов из раазных стран
определили лучшую модель МТ для тематики клиента, чтобы автоматически переводить динамический контент